REZISTENTA ESTE POSIBILA

Acesta a fost primul interviu dat de doua membre anonime Rote Zora, in care explica de ce lupta autonom in cadrul Celulelor Revolutionare (C.R.) si relatia lor cu miscarea feminista.

Sa incepem cu cine sunteti ? Zora 1: Daca asta este o intrebare personala, atunci noi suntem femei cu varste cuprinse intre 20 si 51 ani. Unele dintre noi si-au vandut munca, altele iau ce avem nevoie si altele sunt paraziti ai “bunastarii”. Unele au copii, altele nu. Cumparam din supermarkete dezgustatoare, locuim in case urate, ne place sa mergem la plimbare sau la cinema, la teatru sau la discoteca. Dam petreceri si sustinem trandavia. Si bineanteles traim cu contradictia ca multe lucruri pe care vrem sa le facem, nu se pot face spontan. Dar dupa actiuni de succes ne distram foarte bine !

Ce inseamna numele vostru ? Zora 2: “Red Zora si banda ei” este o carte pentru copii despre un rebel al strazii, care fura de la bogati sa dea la saraci. Pana astazi, sa-ti faci o banda sau sa traiesti in afara legii parea a fi unprivilegiu pentru barbati. Deocamdata suntem un fenomen izolat, cu toate ca fetele si femeile sunt sufocate de mii de lanturi personale si politice, fapt ce ar trebui sa ne transforme in armate de banditi care sa lupte pentru libertatea, demnitatea si umanitatea noastra. Legea si ordinea sunt fundamental impotriva noastra, chiar daca cu greu ne-am castigat anumite drepturi, trebuie sa luptam pentru ele zi de zi. Lupta femeilor radicale si loialitatea fata de lege sunt doua lucruri care in nici un caz nu pot merge impreuna !

Totusi, nu este o coincidenta in faptul ca numele vostru incepe cu aceleasi litere (RZ) cu CR (RZ in germana)? Zora 1: Nu, bineanteles ca nu. Rote Zora exprima faptul ca avem aceleasi principii ca CR, acelasi concept de a construi structuri ilegale si o retea care nu este controlata de aparatul de stat. Astfel noi ne putem continua actiunea directa subversiva in legatura cu variate miscari deschise de lupta pe cai legale. “Noi Ripostam”, sloganul folosit de femei in mai 1968, nu mai este asa de controversat astazi si nu se mai refera doar la violenta individuala impotriva femeilor. Dar creeaza totusi controverse si in cea mai mare parte a timpului devine tabu, ca raspuns la conditiile puterii care produce acum aceasta violenta in mod constant. Femeile din Rote Zora au inceput in 1974 cu bombardarea curtii supreme din Karlsruhe, deoarece noi am dorit abolirea totala a legii 218 (referitoare la avorturi). Apoi a urmat bombardarea Schering in timpul procesului Duogynon si atacuri constante impotriva sex-shop-urilor. De fapt, unul dintre aceste magazine porno, ar trebui devastat si ars in fiecare zi ! In acelasi timp, noi credem ca este absolut necesar sa distrugem opresiunea femeilor ca obiecte sexuale si producatoare de copii, sa o scoatem din “domeniul privat“ si sa ne aratam intreaga ura si furie cu flacari si foc.

Te recunosti pe tine insuti ca fiind parte a miscarii feministe, sau doar a miscarii de gherila, sau din amandoua si cum vezi contextul ?

Zora 1: Noi facem parte dim miscarea feminista. Noi luptam pentru eliberarea femeilor. Pe langa aproprierile teoretice exista si alte lucruri comune intre practica noastra si miscarea feminista legala. Rote Zora este o radicalizare personala care incurajeaza alte femei sa reziste si sa ia in serios lupta si pe ele insele. Este sentimentul de putere pe care daca il observi poti face lucruri de care iti era frica inainte. Noi vrem sa impartasim aceasta experienta. Dar nu ne gandim ca trebuie sa aiba loc in forma pe care am ales-o noi. De exemplu femeile care intrerup un peep-show, care distrug simbolurile femeilor – obiect si arunca bombe urat mirositoare; aceste actiuni ne incurajeaza, ne dau putere si speram ca femeile sa simta la fel despre actiunile noastre. Visul nostru este ca peste tot sa existemici grupuri de femei, pentru ca in fiecare oras un violator, un traficant de femei, un sot violent, un editor misogin, un porc de ginecolog, sau un traficant de pornografie, ar trebui sa simta ca o banda de femei o sa-l geseasca, o sa-l atace si o sa-l faca de ras in public. De exemplu sa se scrie pe casa lui cine este si ce a facut, pe masina lui, la serviciu – puterea femeilor peste tot ! aceasta cere o miscare continua ale carei idealuri nu pot fi integrate, a carei sectiune fara compromisuri nu poate fi obligata la reforma legale, a carei furie si devotament pentru luptele non-parlamentare si formele anti-institutionale sunt exprimate fara limita.

(BARRICADA)