Please be patient with out translation process.
Most of these have been machine-translated; some by hand.
We hope you can still learn from these rough documents
Click here to go to the original page
Click here to send email to the the translation manager
***************************************************************************** *****************************************************************************
Oaxaca de Juárez, Oaxaca. Mexico.
November of the 2000


NOT US CALLARN

To the communitarian radios of the planet earth
To the means that in the world, Latinoam?ca and M?co resist
To the nonorg?cos intellectuals
To the social and nongovernmental organizations who fight
To the hope that always hopes that rebeld?y solidarity is globalicen
To civil Do?sociedad that sometimes is worth to him

When the 21 of November of 2000, in Oaxaca, televising means of comunicaci?impresos, radiof?cos and exig? that the Secretary of Communications and Transports acted against the radio of the CIPO-RFM, today Communal Radio "Ricardo Mag Flowers, that the 102,9 of FM transmit?en, we never imagined that that call concretar?en an attack against the word and the town Mixe de Tlahuitoltepec in the body of Communitarian Radio "JEN POJ" that emit?en the 104,9 FM from the 7 of August of 2001. That acci?reafirm?laramente the strategy, against the communitarian radios, that the tyrants of our state have undertaken to eliminate all voice cr?ca.
Photo:Agency Dog of the Town But the aggressions become general and Tlahuitoltepec is the principle, because seg?el office: 36712 of date 31 of May 2002 subscribed by GRAL. BGDA. DEM. Javier of the Real Magallanes, operative Assistant manager of the General Staff of the Secretar?de the National defense: "in Oaxaca they operate 4 stations of radiodifusi?clandestinas": "the radio of Eloxochixtl?de Flowers Mag?"Radio Nguixo "in the 104,9 of FM. Second identific?ose like Nopalera Radio in the 94.6; the third like Radio Jen Poj operating in the located frequency 104,9 FM and fourth in poblaci?de Totontepec, Villa Morelos, Oaxaca."
With that denunciation, Jorge Rodr?ez Casta?a, Chief of a main directorate of Systems of Radio and Televisi? employees of the undersecretary of communications have turned instructions to the holder of Center SCT in the state of Oaxaca, in the office of date 9 of Julio of 2002 in the sense of: "he comes to the securing of the facilities that conform them, retiring of the place, being possible, the equipment. . . "". . . to deber?instrumentar corresponding administrative acts. . . in order to solve what in right he comes "
For us it is left that the ej?ito, the federal and state government clear contin? violating constituci? the human rights, the international rights of the towns ind?nas, agreements and treaties, with shamefaced prop?to to cut free expresi?y means establishment of comunicaci?comunitarios.
It is important to se?ar that within the strategy to shut up this to us the attempt to avoid that the towns and organizations we become of instruments that allow the conscience taking and fortify participaci?de the society in the defense of the Earth, the culture, the natural resources, mineral etc.
Is parad?co which such that speaks in a legislative proposal with respect to the federal law of radio and televisi? on ciudadanizaci?de the means, are such that they order and they head the closing of means of comunicaci?comunitarios.
Before all this campa?represiva, we say that with laws or without laws, with permissions or without permissions, we will resist and will gain the right to say our word. Dise?os between all a strategy in defense of the communitarian radios:

we demanded en?icamente:

a) Cease to represi? harassment and dismantling of the communitarian radios of Oaxaca.
b) Devoluci?del equipment to Radio Jen Poj, of Santa Mar?Tlahuitoltepec.
c) Intervenci?de comisi?de national of human rights so that it guarantees our right to free expresi?
d) Garant? for integrity f?ca, jur?ca and moral in those who participate in the communitarian radios.
e) Recognition and respect to the operation of the communitarian radios.
f) Fulfillment in the Agreements of San Andr?
Finally, we make people in charge to the Federal Ej?ito and all the corporations polic?as, as?omo to the governments federal and state of which she can happen to those who participate in the communitarian radios of pa?

Kindly.

Popular Ind?na advice of Oaxaca "Ricardo Mag Flowers? CIPO-RFM; Center of Communitarian Acompa?iento, CEAC A.C.; Nopalera Radio; Calenda Radio; Communitarian assembly Mazateca, Radio Jen Poj de Tlahuitoltepec, Communal Radio "Ricardo Mag Flowers;


>Regresar<