|
Oaxaca de Juárez, Oaxaca. Mexico. 10 of May of the 2002 Movilizaci?de the women of the CIPO-RFM in Oaxaca during days 8, 9 and 10 of May. II"Compa?as, not tem? cat?rofe. You constitu?la half of the human species, and, which affects?a, affects to you like integral part of the humanity. If the man is enslaved, you are it tambi? The chain does not recognize sexes."Ricardo Mag Flowers? Regeneraci?24/sep/1910 To COMUNICACI MEANS? To The NATIONAL PRESS And The INTERNATIONAL TO THE TOWN IN GENERAL. To The MOTHERS Of the WORLD Despu?de to have initiated our activities d?7 and 8 of May, despu?de to have in front of slept by two nights over fr?piedra of quarry of the street government palace, having listened the cough of many nor, of our fear by the diarreas and fevers that begin to punish them, we cried when oir them to cry, when seeing its flacura and its innocence; far from doubling us we filled of value of mothers and spouses Indians and decided to continue our day of fight.... we went d?9 of May to the procuradur?general of justice of the state m?de 800 Magonistas mothers who we marched taken from the sudorosas hands of our children, our arms single were our anger and our voice, the truth that is ours because single we know of our children who die of curable diseases, single we we know that the frijolitos, Chile and the tortilla that we eat to newspaper she does not manage to let them grow like us quisi?mos, tambi?fuimos with our anger because we know of the sadness of our children and their tears that many nights we joined to to know to our jailed husband unjustly. But single we found that until our hope of JUSTICE the truth is denied by the civil employees who do not know m?que to lie, to defame, to need, we found one procuradur?de justice without solicitor, found men with arms in the hands, lacrim?nos gases and some civil employees who when seeing us to arrive closed the doors of procuradur? when we decided to touch to meetings the doors so that they heard to us, were struck to pistolazos macanazos and three Magonistas mothers, by cowardly polic? judicial, the struck ones were, Carmen Ch?z Tinder, Juana M?ez Cross and Catherine Ruiz I do not concern to the masters of the money the weeping of nor, nor the inclemency of the sun, in answer we saw with fear that at the top of the building empez? to fill of black men armed doing? with its arms and others by the film?onos windows and taken fotograf, without a doubt many Magonistas ser?clasificadas like ser?reprimidas, just a short time harassed delinquents and in, kidnapped and tortured; as?esponden the authorities to nor? and Magonistas mothers. In the evening same d?nueve, we marched to the C?ra de Diputados, and shouting, justice, health, earth, educaci? house, we arrived at the legislative enclosure, ah?n our language: mixteca, zapoteca, chinanteco, we raised our voice and we denounced represi?de hours before and has to weigh of it the deputies did not honor themselves in receiving to us; before the lack of atenci? before the lack of respect, before the irresponsibility of the civil employees and governors we returned to plant?que we maintain opposite of the government palace, ah?asamos one night m?en v?eras of the DAY OF the MOTHERS. Today 10 of May, d?de the mothers, a ten of compa?os that protect our movilizaci?nos sang, were no great speeches, single one invitaci?a to resist and to continue fighting, the gift is the support that they give us, we almost all we found in our children a refuge and we embraced to them ofreci?oles our chest, our heat and our fight. As?mpez?uestro d? Today some newspapers of circulaci?estatal, far from the truth, distort the facts, blame to us of violent, of aggressive, today in declarations of civil employees of procuradur? to our demands, they respond that "ejercer?cci?penal against the women and of the leaders of the CIPO.RFM.". We asked to the towns of the world to our sisters and indigenas brothers, the workers of the field and the city its desidido support to end the lie, difamaci?y to make fulfill our demands. We invited to fight:
Oaxaca, Oax. Mexico. May 10 of the 2002. ! BY The RECOSNSTITUCION And IT FREES ASSOCIATION OF The TOWNS! BY THE RIGHTS OF WOMAN INDIGENA POPULAR ADVICE IND?ENA OF OAXACA. RICARDO FLOWERS MAG? CIPO.RFM. To ALL The TOWNS Of the WORLD To OUR BROTHERS INDIGENAS To The NoncGovernmental ORGANIZATIONS To The NATIONAL COMMISSION OF Human rights TO THE PERMANENT FORUM FOR SUBJECTS INDIGENAS OF THE O.N.U. To The STATE PRESS, NATIONAL And The INTERNATIONAL. BROTHERS ALL IN CASE THEY HAVE FORGOTTEN: ... we are the REBELS OF ALWAYS, the TENACIOUS ENEMIES OF the INJUSTICE! D?de awhile unnoticed pas?or the Magonista mothers for the governors, who entertained in their celebrations forgot us, of our hunger, poverty, of our children, our demands of justice, freedom, earth, educaci? house and work. But our men with those who we fought d?a d? a great gift has done us, we have requested to him that supported to us and decided to make a acci?urgente, rebel, Magonista. They, along with a Magonista mother of Santa Cruz Huatulco, took the balconies from government palace, before the full eyes of fury of polic?y of the Police Unit of Especiales(cuerpos repressive Operations of elite)ante the glance of many journalists and reporters, before the town of Oaxaca, who I am present at those that in support they Called "the hung ones in rebeli, IF COMPA?ROS OUR BROTHERS HUNG OF the BALCONIES OF PALACE OF GOBIERNO.CON RIATAS TIED To THEIR NECK and BACK WITH SIGNBOARDS IN the CHEST THAT DECIAN JUSTICE, earth, FREEDOM, ETC. When FINISHING THIS ACTION, MAS OF 30 MOTHERS MAGONISTAS WAS EXTRACTED BLOOD INDIGENA And WITH HER THEIR DEMANDS IN The WALLS OF GOVERNMENT PALACE HAVE WRITTEN. This sucedi? the 6:30 P:M. Of today 10 of May. In the preparations of this driving pacifico pol?co, from the interior of government palace a dozen of polic? they struck with savagery to our compa?os, while down ours compa?as Magonista mothers and their children shouted demanding JUSTICE, FREEDOM, etc. always m?fuerte while they struck to our compa?os of support at the top of government palace, we with fear, with anger, but with much dignity grit?mos hard, very hard to support our brothers who sacrificed themselves by us requesting justice. We hoped his to drive urgent, have struck to us, to two yesterday the the three lists of compa?as struck d?de add j?nes of zapotecas of the Ju?z mountain range. We waited for its support and we demanded atenci?a our demands, is urgent his to drive, despu?de this see many of polic? around our camping. AP?ENNOS. WE ARE IN RISK OF BEING REPRESSED MAS BRUTALMENTE.LA NIGHT IS TRAIDO RAIN, WE THOUGHT TO US ABOUT THAT IT IS TIME TO SEED, AQU?ESTAMOS WITH FEAR BUT WITH DIGNITY. MUCH DIGNITY. Oaxaca, Oax. M?co. Late of May 10 of the 2002. ... by the RECONSTRUCTION and IT FREES ASSOCIATION OF the TOWNS! POPULAR ADVICE IND?ENA. RICARDO FLOWERS MAG? CIPO.R.F.M. Previous bulletin (10-05-02) Images (Photos: Dog of Town) |