Julio of 2003
BECAUSE WE ARE IN THE ZOCALOJos?urat governor has untied to one campa?de lies against the independent organizations who we were manifest?onos in z?lo of Oaxaca; he defames what we do but does not say because we do it.For several a? the workers of the union of workers of the three powers have been fighting by democratizar it and freeing it from the authoritarian impositions of the government of the state. Finally, by means of one elecci?democr?ca great mayor?de the workers names to the present comit?jecutivo headed by Oliverio Neri, which obtains advantageous revisi?de the conditions of work and it refuses to be put under the dictatorial authoritarianism and intromisi?en the life of the union of Jos?urat. reacci?del tyrannous governor is not made hope and despu?de the blackmails and threats do not manage to fold the will of the comit?jecutivo, invent crimes to him to Oliverio Neri finally to put it to c?el and to maintain it ah?asta the date, inventing new crimes whenever the defenders are gaining process. Dnte as much injustice and violaci?de constituci? the Federal law of the Work, the penal c?gos and the human rights of Neri and dem?miembros of the comit?jecutivo on the part of the governor of the state, the workers of the union of the three powers send to the street fighting doing use of their constitutional right free manifestaci?y expresi?de their ideas, fights to which they adhere the national front in Defense of the Soberan? and Rights of the town (FRENDESPED), comit?de Defensa Ciudadana (CODECI) and Popular the Ind?na Council of Oaxaca "Ricardo Mag Flowers? (CIPO-RFM). despu?de months to be requesting that the governor del been received to one comisi?para to look for one soluci?el conflict, single received refusals and threats, by which the 9 of June take from pacifica way the government offices. the 12 of Jos?urat June have been commanding to repress with m?de 1000 lacrim?nos grenadiers, gases and dogs of attack, with such brutality and hatred as for many a? they do not ve?en our state, ensa?dose with nor? and the women ind?nas that was in front of the regency palace, being 11 wounded people and four from gravity: Jer?mo violet of 17 a, Wake Santiago Jos?e 15 a, Norm Santiago Eufrasio of 15 a, Irma Santiago Juan of 30 a, Domitilo Toledo marijuana user of 53 a, Lucina Jer?mo Cheek of 52 a, Elizabeth Gonz?z Hern?ez of 54 a, Alexander Moral 46 branches of a, Vidal Mendoza Port the 22 Velascos of a, Francisca Mart?z Rooms of 58 a, Dionisia Regules Joaqu?de 26 a, in agreement the previous inquiries: 577/HC/2003, 706/CH/2003 and 802/CR/2003. 6 missing ones: Fortunato S?hez Rosales, Urban Ojeda Alav?de the community of Santa Mar?Lavani, Agapito Gonz?z ram? Arming Ram?Pereda of the community of Cacahuatal; Bernardine Branches Velasco, Pure Trinidad Ojeda of the community of Santiago Jocotepec and 2 jailed women and 2 men: Teresa Dwells Olmedo, Norberta Pereda Towers, Flavio Kings Mat? and Ciro Mendoza Lupe. This brutal represi?indign?l town of Oaxaca and to the pa?entero, reason why from the 13 of June, the organizations who we signed we incorporated to fight against represi?que the governor of the State of Oaxaca, Jos?urat Casab tries to restore like answer to the reclamations and necessities of the workers and towns m?pobres of Oaxaca. The?imos events est?dejando to see that est? with the town and who est?del government side the reactionaries, retailers and industralists, the rich ones then, applauded the brutality against the women and nor? ind?nas, along with the means of comunicaci? identified with the PRI members and panistas. the parties and organizations who have kept silence before brutal represi?y have maintained to the margin of this fight that tries to maintain the human rights and constitutionalists of our towns alive, have become shameful c?lices of the tyrants who govern to us. To the truely independent organizations and the Oaxaque? with dignity, we are inviting them to that they inquire in the plant?permanente that we have in z?lo of Oaxaca and participate in the fight that we are freeing by: The immediate and unconditional freedom of dem?presos Oliverio Neri, Rene Garc?Garc?y pol?cos. presentaci?de the disappear and reparaci?del da?a l@s compa?@s injured to cease to administrative the police harassment, pol?co and to the workers of the union of the three powers and to the organizations who we participated in this destituci?inmediata fight of Sergio Frank Santib?z, Erick Heras Vel?uez, Jos?anuel Vera and Juan Carlos Ram?z marijuana user instalaci?de a table of I engage in a dialog to m?alto level. 18- of July Judgment pol?co to Jos?urat Casab 18-28 of popular Guelaguetza July 13-16 of September h?es protests 8-12 of Rebeli?Ind?na October 18-20 of November the other revoluci?br > 20-24 of Christmas December without prisoners By the Unit against the Represi? the Rights and Dignity of the Town. Union of Workers to the Service of the Three Powers of Estado (STSPEIDCEO), C.O.M.P.A., Comit?e Defense of the Rights of the Town (CODEP), Organizations Indians by the Human rights of Oaxaca. (OIDHO), In front Civil of Sierra Sur (FCSS), Comit?e Defense of Ind?nas Rights (CODECI-Xhanica), In front Popular Revolutionary (FPR), APN-Nueva Democracy, Forum Imprisoned Pol?cos, Comit?e Citizen defense, (CODECI), Uni?de Ind?nas Communities of the North zone of Itsmo (UCIZONI), In front Zapatista de Liberaci?Nacional (FZLN), San Pedro Yosotato and San Beautiful Tlaxiaco, In front National Isidro Vista in Defense of the Soberan?y the rights of the town (FRENDESDEP) Popular Ind?na advice of Oaxaca "Ricardo Mag Flowers? (CIPO-RFM). IT LISTENS TO "COMMUNITARIAN RADIO" IN The 94,1 OF F. M. OF 15:00 HRS. To 20:30 HRS. ALL THE DAYS. July 2003 WHY WE PLOWS IN THE ZOCALO The Governor, Jos?urat Casab, there are unleashed to campaign of lies against the independent organisations that dog be found here, protesting in the central square of Oaxaca; denouncing what we do but to never commenting on why we plows driven to do it. Several For years, members of the State workers union have been fighting to democratise the union and make it independent from the authoritarian orders of the State Government. Eventually to democratic election was held in which the large majority of the workers named the current executive committee headed by Oliverio Neri. Neri managed to beneficial dictatorial revision of work conditions and refused to submit to the authoritarianism and interference in the union life by Jos?urat. The reaction of the tyrannical governor - blackmail and threats - was swift but did not succeed in folding the will of the executive committee. Crimes by Oliverio Neri were invented to finally put him in prison and keep him there indefinitely with new crimes being made up each Time the defence lawyers seek to way to prove him innocent. Faced with such injustice and violations of the constitution, the Federal Employment law, the Penal Codes and the human rights of Neri and to other members of the executive committee by the state governor, the workers of the union plows here in the streets exercising to their the constitutional right to free speech and expression of ideas. This fight that is supported by the National Front in Defence of Sovereignty and the Rights of the People (FRENDESPED), the Committee of the Citizens Defence (CODECI) and the Popular Indigenous Council of Oaxaca - "Ricardo Magon Flowers" (CIPO-RFM). After months of asking the State Governor to receive to for Commission to look to solution to the conflict, all that you have been received is to further threats. Consequently on the 9 June 2003, these groups peacefully took to over the government offices. On the 12 June, Jos?urat sent 1000 soldiers, employing tears gas, guard dogs and to brutality that was to never before seen in our state. The indigenous women and children found in front of the Regency Palace were treated brutally, resulting in 11 people injured and of which gravely under. Viota Jer?mo 17, Wake Santiago Jos?5, Norm Santiago Eufrasio 15, Irma Santiago Juan 30, Domitilo the Toledos Pacheco 53, Lucina Cheek Jer?mo 52, Elizabeth Gonz?z Hern?z 54, Alexander Moral Branches 46, Vidal Mendoza Port Velasco 22, Francisca Rooms Mart?z 58 and Fionisia Regules Joaqu?26. plows part of the preliminary investigations: 577/HC/2003, 706/CH/2003 and 802/CR/2003. Six people have disappeared: Fortunato S?hez Rosales, Urban Ojeda Alav?from the Santa Mar? Lavani community; Agapito Gonz?z Ram? Arming to Ram?Pereda from the Cacahuatal community; Bernardine Branches Velasco, Pure Trinidad Ojeda from the Santiago Jocotepec community Two people have been imprisoned: Teresa Dwells Olmedo, Norberta Pereda Towers, Flavio Kings Mat? and Ciro Mendoza Lupe. Brutal This repression enraged the people of Oaxaca and the rest of the country and ace of 13 June, the organisations signed below have joined to together to fight against the repression that Jos?urat Casab is trying to establish ace an to answer to the needs of the workers and poorest villages of Oaxaca. The latest events highlight those that stand with the people and those on the side of the government. The rich reactionaries and businessmen applauded the brutality against women and children, and the "means for communication" identified with PRI and BREAD supporters. The parties and organisations that have kept silent in the brutal phase of this repression and have stayed on the sidelines of this struggle to keep alive the constitutional and human rights of our people, there are become shameful accomplices of the tyrants that govern U.S.. We invites all Oaxacans of dignity and the truly independent organisations to meet and learn of our vigil alliance AT the permanent we plows holding in the Zocalo (central square) of Oaxaca, that they might also participate in the fight that we plows waging for: . Unconditional The immediate and release of Oliverio Neri, Rene Garc?Garc?and to other political prisoners. . For The return of the disappeared people and reparation the harm caused to the injured citizens. . An political end to the and administrative harassment of the union workers and the organizations participating in this fight. . Dismissal The immediate of Sergio Santiba? Franc, Erick Heras Vel?uez, Jos?anuel Side and Juan Carlos Ram?z Pacheco. . Official The creation of an space for engages in a dialog AT the highest level. 18 July: Political Judgement of Jos?urat Casab 18 - 28 July: Popular Guelaguetza festival 13-16 September: The Herós protest 8-12 October: Indigenous Rebellion 18-20 November: The Other Revolution 20-24 December: Christmas without For For the unity against repression and the rights and dignity of the People The Workers Union under the Service of the Three Powers of the State (STSPEIDCEO), COMPA, The for Committee the Defense of the Rights of the People (CODEP), Indian for Organisations the Human Rights of Oaxaca (OIDHO), Civil The Front of the South Mountain range, The for Committee the Defense of Indigenous Rights (CODECI-Xhanica), Popular Revolutionary Front (FPR), APN-New Democracy, The for Forum Political Prisoners, The for Committee Citizens Defence, The Union of Indigenous Communities from the Northern Zone of the Itsmo (UCIZONI), The Zapatista for Front National Liberation, San Pedro Yosotato and San Beautiful Isidro Vista Tlaxiaco, the National for Front the Defence of Sovereignty and the Rights of the People (FRENDESDEP), Popular The Indigenous Council of Oaxaca "Ricardo Magon Flowers" (CIPO-RFM). On 94,1 lists to the "Community Radio" from 15:00 to 20:30hrs every day. |