Please be patient with out translation process.
Most of these have been machine-translated; some by hand.
We hope you can still learn from these rough documents
Click here to go to the original page
Click here to send email to the the translation manager
***************************************************************************** *****************************************************************************
Oaxaca de Juárez, Oaxaca. Mexico.
28 of July of the 2002


IT DENOUNCES And WE DEMANDED JUSTICE

To The PRESIDENCY OF The REPUBLICA
To The PROCURADURIA OF JUSTICE Of The OAXACA STATE
To The SECRETARY OF SUBJECTS INDIGENAS
To The OFFICE FOR SUBJECTS INDIGENAS OF The PRESIDENCY
OF THE REPUBLICA
To The COMISI? NATIONAL OF THE HUMAN RIGHTS
To The COMISI? STATE OF THE HUMAN RIGHTS


The organizing meeting of Popular the Ind?na Council of Oaxaca. CIPO RFM we went to you to present/display the present demand against the C. Jos?urat Casab, Governor of the state of Oaxaca by the negligence crimes, irresponsibility, represi? it tortures, harassment to communities ind?nas, threats, attacks, protecci? to paramilitary, desatenci?a ciudadan?y all those that arise by their lack from?ca and ineptitude in his representaci? in order to take care of the subjects ind?nas of ours organizaci?y of ciudadan?en it general.

Adem?de all the previous one, makes use again of their deaf negligence when doing o?s to our demands of car?er agrarian and justice.

D?de today approximately to 15:00 hrs nuevamente is harassed and threatened the compa?os of San Isidro Aloapan, after to have made the communitarian assembly and when trying to be transferred to the city of Oaxaca, an outpost of farmers of San isidro detects in the denominated place. tenate. the presence of armed men who avoid the free one I journey and threaten firearms, before this situaci? the compa?os of the organizing meeting of the CIPO. RFM. that see? in another one veh?lo along with the outpost, decides to avoid the confrontation and they are returned to the community of San Isidro Aloapam.

The previous thing puts of knowledge to the government instances, finding again the negligence that characterizes them, of those who say impartidores of justice. This situaci?tiene in state of siege to the community of San Isidro; adem? of which the uncertainty of our compa?os of the organizing meeting and the town in general prevails; the compa?os that are surrounded are: (Ra? Gatica, Carmen Ch?z, Rafael Torija and Janet P?z); until the moment our requests have been ignored to guarantee the security of our compa?os as?omo the free one I journey by the place.

To m?de 4 hours to have put on warning to the Director of the Secretary of protecci?Ciudadana and the own Secretary General of government (Hector Anaur Mafud Mafud), we do not have informaci?de some acci?preventiva of the bodies of p?ica security that guarantee the security and the life of our compa?os.

By so raz?demandamos before these instances to those who are responsible for this act for represi? persecuci? it tortures psicol?ca, harassment and negligence, and we asked for before you immediate acci?que corresponds to them to assure garant? individual and social of the inhabitants of san isidro Aloapam and our compa?os of the organizing meeting.

It is for that reason that in use of ours garant? individual we reiterated the present demand and we made responsible of gives them? f?cos, morals and psicol?cos undergone by us and our compa?os to the C. Jos?urat Casab. Governor of Oaxaca and we demanded we are taken care of like Mexican which we are in our demands of JUSTICE, HEALTH, EARTH, FREEDOM, HOUSE, EDUCACI? And RESPECT To OUR Human rights.

BY The RECONSTRUCTION And IT FREES ASSOCIATION OF The TOWNS
BY THE ORGANIZING MEETING OF THE CIPO.RFM.


LUIS KING MATADAMAS RAMIREZ
ALEXANDER MORAL KINGS


>Regresar<