Please be patient with out translation process.
Most of these have been machine-translated; some by hand.
We hope you can still learn from these rough documents
Click here to go to the original page
Click here to send email to the the translation manager
***************************************************************************** *****************************************************************************

 


THE FIGHT FOLLOWS

Oaxaca, Oax., July 23 of 2004.

To 100 days of to have initiated the indefinite long wait front to the palace of government and 10 of to have increased the mobilization in the State Capital of Oaxaca with the exigency of justice, peace, respect to the communitarian autonomy, stops to the destruction of the forests, the import of transgénico maize, solution to the agrarian conflicts, attention to the social reclamations of clinics, use, schools, house, right to sell in plyas of Huatulco and Hidden Port, etc.; rejection to PPP, TLC and ALCA, the communities chinantecas, cuicatecas, mixtecas, zapotecas, mixes, triquis, chatinas that we are part of the Popular Indigenous Council of Oaxaca “Ricardo Magón” Flowers; CIPO-RFM we followed in fight.
“El magonismo lives, the fight sigue”; “autonomía, autogestión, magonista way for liberación”; “luchamos by the life, we want tierra” they were the native and words who today, as to 12 of the day we evacuated the long waits in the seat of the Dance and Tree-lined avenue. We reconstructed the one of Santo Domingo and the Palace of Government.
The answer of the Governor Jose Murat of not applying the law to stop paramilitary and the assassins; lack of will to take care of the conflicts agrarian, particularly the one of Sta. Catarina Yosonotu, considered red center, that take more than 70 years and near 500 assassinated, as well as the one of San Isidro Aloapam; to have received single words and promises in the social demands, took to us to draw a new form of fight of rebellious resistance in the capital, same city that single will stop until finding favorable answer to our demands.
The thickness of the 1.100 women and men who we conducted diverse battles we began to leave the city course to the communities from the 4 of afternoon. “Vamos to take forces and to organize the other protesta”, they said in the meeting of goodbye in the long waits. But also we are going away to organize the national encounter of autonomies to be made 20 and 21 of August of 2004, in the community of Plan of Zaragoza Nuyoo, Tlaxiaco, Oaxaca, decided in the last meeting of Indigenous the National Congress, but we left to a commission of 144 people of all the communities in front of the palace of government and in the temple of Sto. Domingo.
We informed that we will not retire the protest but until we have total solution, partial or we have seen concrete signals of fulfillment our fundamental demands: punishment to the paramilitary ones of the CROCUT, To stop Toimil Roberts and Jacobo Chávez, because the 16 of October of 2003 assassinated to Bartholomew Rooms and hurt to 9 of our brothers of Sta. Ma. Yaviche, in the same way is applied to justice against criminals of Sta. Lucia Monteverde who the 24 of February and 12 of Julio of 2004 respectively assassinated to Eusebio Garci'a Aparicio and Pedro Salazar Cross; thus also to obtain proposals of solution to the agrarian conflicts.
Days 21, 22 and 23 of July were covered by sustained activities in the moral and cultural force with our towns. We made the march of the maize and by the life, with a car of calenda, band, toritos, cuetes, dancers and an offering to the maize that left from Sto.Domingo for the Socle of the city. This celebration-protest aside from the thousand of people of the CIPO-RFM, more than five thousand people voluntarily shared it with nosotros/as. In the end all we danced from the 9 to the 12 at night in front of the government palace, with the youthful band of the CIPO-RFM.
Simultaneously the table of negotiation with civil employees of the state and federal government settled who lasted 48 hours of continuous way. The civil employees single had refusals as answer and did not know their own agreements. When they did not have argument the law and the norm were shielded in, and when the law and the norm were against them, for example in the cases of justice, they spoke of his exceptions. After much pressure they gave “su palabra” as far as the agrarian subjects of justice and. They put dates to fulfill after the elections, like saying: if we lose you you lose. For that reason the fight follows.
The activities ended the installation of two chiqueros, - one in front of palace of government and another one in the tree-lined avenue with their respective marranitos and the legend: ASI THIS THE POLICY IN OAXACA. Around the chiquero they hung signboards like: attempted car, paramilitary, native narcotics detective, talamontes, repression, elections, etc.
On the other hand, 207 indigenous, academic, ecclesiastical, student, working organizations social, as well as artists and intellectuals of 11 countries that participated in the V mesoamericano forum of the towns, made in San Salvador, America Center, sent to a letter to President Vicente Fox and the Governor Jose Murat, demanding: to guarantee the security to the natives of the CIPO-RFM, punishment to the material and intellectual authors of the aggressions and death, guarantees for the life deRaúl Gatica and opening for the dialogue and solution to the demands raised by the CIPO-RFM. It ends up summoning to the people of the different countries to conduct battles to restrain the wave of violence and repression against the natives of Oaxaca and Mexico. Of equal way one pronounced the table of Women and natives of the same forum, and the platform of solidarity with Chiapas, Oaxaca and Guatemala, jointly with those of Vigo, when they occupied, in Madrid, the embassy of Mexico in Spain, where they gave to the ambassador a document with 1347 companies of citizens of the Spanish state and the Basque country.
We called to the citizenship not to let itself deceive with the calumnies spread by radio, television and presses written, orchestrated, directed, operated and financed from the government of Jose Murat to strike, to discredit, to isolate, to moderate, to cause and to offend in the sense that we are financed by in favor interests, because we want to leave very clear: the CIPO-RFM does not participate, is not part and less it has affection by some political party, leader, personage or candidate some that disputes to the power in this or any other electoral fight, because our fight is by the transformation of the world without taking the power, exposition that nothing has to do with parties, you lead, elections, civil employees, etc., because our way is the autonomy, the autogestión processes, the bows of coexistence and mutual aid between the communities, the participation and direct action, as well as the free association of the towns.
It is not truth that our brother - leader and less leader Raul Gatica had not met with candidate to governor some. Neither Raul Gatica nor any member of the CIPO-RFM we have practice to reunite to us in the oscurito, short, by aside, or of any other form with anybody. In addition, our brother by the fact that he is wanted to him to assassinate, when is in the city, never walks single and less he goes to meetings, reason why to mention or to write something related to meetings of to other personages is part of the slander campaign against the CIPO-RFM.
The information is false that speaks of a defining with the FSODO, because our interest this in fortifying the unit with hermanos/as that of some or another form fight, without mattering that we agree or no. With respect to the saying of the press aid and propaganda of Section 22 of the SNTE/CNTE, it causes sorrow that not this informed into the agreements and uprisings to us of the State Assembly, place where this the information that him lack.
We took advantage of the occasion to thank for the support that we received from the citizenship, visitors, workers, students and of the town in general in this fight, because thanks to its cooperation we could, more than thousand people, to stay during 10 days of intense fight. We summoned them to continue supporting with its letters, post office, telephone calls, visits, uprisings and all action that make of support, also to be pending of which we do in this fight continued with another modality, so that in case of taking shape the repressive anxieties of the government you can restrain it like until today.
By the reconstruction and it frees association of our towns.
By the Popular Indigenous Council of Oaxaca “Ricardo Magón” Flowers; CIPO-RFM
The advice of the advice and the organizing meeting of the CIPO-RFM

REPRESENTATIVES OF ADVICE OF The DIFFERENT TOWNS And INTEGRAL COMMUNITIES From the CIPORFM

1. - Huatulco Elizabeth Moon
2. - Hidden Port Anatolio Martinez
3. - Juchatengoo Narcissus Escamilla M.
4. - The Martha Solitude Lopez
5. - San Isidro The Reformation Antonio Lopez Angel
6. - San Isidro Martial Aloapam Chávez Perez
7. - Juquila Vijanos Zenon Lopez,
8. - Sta. Maria Yaviche Pedro Branches
9. - The Lemons Jose Rodriguez Lopez
10. - Tlaxiaco Felix Crushes
11. - Plan of Zaragoza Marcia Red Baptist
12. - Sta. Lucia of the Reyna Way Perez Sarabia,
13. - Gorge Moral Maria Jose Dimas
14. - Jaltepetongo Epifanio Hernandez
15. - Guadalupe Chindua Apolinar and Mauro Garci'a Garci'a
16. - San Cristóbal Amoltepec Gelacio Fair Hernandez
17. - Cacalotepec, Papalo Crisologo Narrow street
18. - Yucubey de Cuitlahuac Porfirio Sarabia Baptist
19. - Nuyoo, Center Macario Sarabia Hdez.
20. - Yucuhiti Socorro Lopez Lopez
22. - Cotzocón Sergio
21. - Drawer Margarito Stone
25. - San Isidro Zaragoza Francisco Aparicio Mendoza
24. - Lagunilla Yosonotu Santiago Mendoza Cross
23. - Morelos Zenaido Cross Moral
26. - Yucunicuca Bernardino Aparicio Cross
27. - Sta. Catarina Yosonotu Miguel Moral

Together Organizer:
Juan Tomás Lopez, Rosary Go'mez Hernandez, Reynaldo Fair, Reynaldo Hernandez, Elizabeth Cross Perez, Gumaro Lopez Alavez, Leonor Heredia Marín, Dolores Villalobos Cuamatzin, Abraham Sarabia Baptist, Gabriela Perez Go'mez, Fernando Torija, Carmen Perez Chávez, Alfonso Perez Sarabia, Leonor Lopez Alavez, Simón Illescas Apple tree, Raul Lopez Diaz, Leonardo Lopez Sarabia, Crisóstomo Cross Perez.