Please be patient with out translation process.
Most of these have been machine-translated; some by hand.
We hope you can still learn from these rough documents
Click here to go to the original page
Click here to send email to the the translation manager
***************************************************************************** *****************************************************************************

 




House of Representatives of the Honorable Congress of the Union, LIX Legislature
__________________________________________________________________________

Estenográfica version of the ordinary session of Tuesday 19 of October of 2004
__________________________________________________________________________

 

President Francisco Vieyra Stream (PRI): I request to the secretariat informs of this presidency the result of the calculation of attendance of citizens and delegated citizens and delegated.

The Secretary Moral Marks Towers (PRD): One inquires to the presidency that exists registered 365 deputies and deputies previously. Therefore, there is quorum, gentleman president.

President Francisco Vieyra Stream: (11:00) The session is opened, is requested to the secretariat to order the closing of the electronic registry of attendance.

The same Secretary: Ciérrese the electronic system of attendance. One remembers the delegated citizens to them and deputies who those that there are not passed registry by means of the electronic system have 15 minutes to do it by certificate.

Deputy Adallán Guzmán Cruz (PRD): With his venia, deputy President.

"Delegated Companions and companions:
"The one that subscribes, delegated federal of the LIX Legislature of the honorable Congress of the Union, with foundation in article 58 of the Regulation for the Inner Government of the General Congress of the Mexican United States I put under this sovereignty proposal with agreement point, in accordance with the following considerations:
"With worrisome frequency the indigenous communities of Oaxaca, as well as the organizations who represent them are object of repression and persecution to demand of pacific way solution to their social demands. So it is the case of the Popular Indigenous Council of Oaxaca "Ricardo Magón Flowers", that have suffered the pain the persecution, the imprisonment and the murder of some of their members.
"the balance from the creation of this organization of indigenous communities has been 517 stopped and tortured, 103 paramilitary incursions of the Army, police and, 81 orders of apprehension, 229 penal processes, 27 assassinated and 263 injured. The responsibility of this climate of institutional violence falls, according to indicate to representatives of the CIPO "Ricardo Magón Flowers to it" in the governments of Diódoro Carrasco and Jose Murat, that have refused to the dialogue.
"Between the demands of the CIPO they emphasize the respect to the human rights and the autonomy of the integrated indigenous communities in the organization, the cease to the repression and persecution, disappearance of paramilitary and punishment to its leaders responsible for several crimes, as well as solution to the agrarian conflicts. Far from being taken care of these demands, the 14 of September of this year police of the special forces, using lagrimógenos gases, deafening pumps and water pipes, without warning of by means they both evacuated long waits of a hundred of members of the SIPO that they had in front of the government palace. This repressive act left like result several injured and 14 lengthy ones.
With enormous effort the CIPO "Ricardo Magón Flowers" managed to remove from prison to 8 of these people, after covering a guarantee with 45 thousand pesos by each one and the rest remains in prison.
While as much the demands del Popular Indigenous Advice continue without being taken care of by whom they maintain his long wait.
"By previously founded we put under to the consideration of this sovereignty the following one
"Point in Agreement:
"One. - The House of Representatives of the honorable Congress of the Union exhorts to the state and judicial authorities of the state of Oaxaca that they look for the suitable legal mechanisms to obtain the immediate and unconditional liberation of the shut in indigenous prisoners in the Penitentiary of Ixcotel, Etla and Miahuatlán. They are: Dolores Villalobos Cuamatzin, Daisy Garci'a Garci'a, Maru Lopez Alavez, Jose Cross Cross, Abacuc Cross Cruz and Reinaldo Fair Hernandez, as well as the absolute freedom of those who are free on bail.
"Two. - The House of Representatives of the Congress of the Union exhorts the government of the state of Oaxaca to that the climate of repression and indigenous violation of the individual and collective human rights of the towns stops and communities and the way of the dialogue with the Indigenous Council Popular "Ricardo is retaken Magón Flowers".
I ask for its complete publication in the Newspaper of Debates.
He is whatever, deputy President.

 

 


> REGRESAR<