Please be patient with out translation process.
Most of these have been machine-translated; some by hand.
We hope you can still learn from these rough documents
Click here to go to the original page
Click here to send email to the the translation manager
***************************************************************************** *****************************************************************************

 



Sta. Lucia of Way Oaxaca, Mexico, 20 of September of 2004

THEY LEFT SEVEN

19 of September

Now the repressive ones head the patriotic acts. From the 4 of afternoon it began I urge on of the flag that concluded to 6 of afternoon. The central protagonist was lieutenant Brown Manuel Rivas, the same one of the attempted car of Jose Murat and one of whom she heads the repression against us. When they happened all the police bodies we raised to the posters and blankets with the exigency of “libertad to the indigenous prisoners of the CIPO-RFM” “libertad to the political prisoners of the CIPO-RFM”
But aside from that, also day 19 was important the night of September, first of celebration in the long wait. Everything began noon with the arrival to of ours hermanos/as that had left in the first minutes of the day, to 0:09, gave the press conference and they returned to his activities, after the usual hugs and tears that never lack and that traicioneras never make case of remaining quiet.
The nocturnal coexistence between the representatives of the communities that we are in long wait we sang and we laughed in the morning until the 5, to resist the tension from which at any time they can arrive to evacuate to us, to attack to us, to strike to us and to rob to us.
In order to obtain the freedom of Leonor Lopez Alavez (16 years), Gildardo Perez Go'mez (17 years), Kalid Perez Go'mez and Carmen Perez Lopez we had to pay $ 180, 000,00 of guarantee, money that was able after a concerted effort of the communities when contributing each one what had and could, to release to the greater number of ours hermanos/as, although as soon as we joined so that they could leave that but are hurt and the minor ones.
The first three: Mauro and Guadalupe Garci'a Garci'a, as well as Abel, approximately left to 6 afternoon. Kali Perez Go'mez, Gildardo Perez Go'mez, Carmen Perez, Leonor Lopez Alavez (15 years) approximately left the jail to 0:09 of the dawn of the 19 of September.

CONTRIBUTION OF THE COMMUNITIES:
San Isidro Aloapan: of cooperation $ 30, 000; Plan of Zaragoza: 2 lambs: $1800; 1 cow: $9, 000. 00 and 10 hens: $600.00. Altogether they contributed: $ 11400; Morelos Yosonotu: 5,000 and 500 totopos: 1000; a total of 5500; Yucunicuca: 20 Creole hens: 1200, 200 fat eggs of farm $400, 3 pigs: 1800, total: $ 3000; Lagunilla: 200 planks: total $20, 000; San Isidro Zaragoza: 20 polines of 5 meters: 600, 2 pregnant sows: 1800, total $ 2,400.00; Yucuiti: the bread sale: 2000 and fished of a day: 1500. $ 3500.00; Nuyoo Center: 100 kilos of honey: 5000; Yucubey: 10 wool bags: 1500 and 3 boxes of peach tree: 600. Altogether: 2100; Hidden port; a day of work of 12 taxis: 12, 000; Huatulco: sales in the beach of 3 positions of memelitas, elotes and snorquel: 3, 000; Yaviche: 100 kilos of coffee: 4000; 10 rebozos, 1500:total: 5, 500; The Reformation: 100 polines: 4000; 100 kg Of coffee: 4, 000, total $ 8.000, Juquila: 200 wood tables: $10, 000; Amoltepec: the touched payment of one of the band: $15000; Cotzocon: 50 huipiles: 10, 000 and 10 bags: 1500: total: $11,500; Cacalotepec: cooperation: $ 3, 000; Gorge Maria: cooperation of $1, 000; Tlaxiaco: cooperation: $15, 000; Sta Lucia: cooperation: $ 5, 000; Jaltepetongo: two toritos of fireworks: $ 1100; Juchatengo: torete: $ 3500; The Solitude: gains of communitarian tractor $ 3500.
The guarantee of Mauro and Guadalupe Garci'a Garci'a, as well as Abel Ramirez Ramirez. It was contributed by his relatives.
Our brothers already are again in the fight.

20 of September
We awoke with the newness which they are putting more fences in the socle, we are surrounded, in a species of jail in the socle. Outside that and the civilian police, now with sport uniform and others with red cap, he does not have more threatens it constant to at any time return to be evacuated.
Also we went to court 4º of the penitentiary. Where penal process 287/2004 is followed, where ours hermanos/as is acusados/as of the crimes: crimes against officials government, resistance to individuals, damages and injuries. The shared in common lawyers who conduct the defense: Sonia Vásquez Santiago and Israel Ezequiel Lorenzo Seina, of section 22 of the SNTE/CNTE comment the evident thing that it is the violation of the law on the part of those who had to guarantee it. With this decision they are already 4 hermanos/as that does not reach guarantee by their social danger: Daisy Garci'a Garci'a, Abacuc Cross Cross, Gumaro Lopez Alavez and Jose Cross Cross.
In that court they had to be interrogated to the 11 hours of day 20 of September: Eduardo Silva Jiménez, Luis Vásquez Hernandez, Manuel Garci'a Horseman, Edy of the Rose Ambrosio and Jorge Saucedo Hernandez and 21 of September to the same hour Germaín Soller Diaz, Juan Alberto Hernandez Garci'a, Verónica Vásquez Remigio, Pedro Robert Ramirez Towers and Antonio Frame Ramirez Rivers, members of the special forces that attacked to us and that today are said hurt.
The aggressors did not appear to declare and that extends the process. More surely it is than that way follows to stop the greater possible time to us. The nonsingle repression is physical, but that we are facing all the apparatus of state: judges, ministries public, press, etc., and the only form to prevail is with the unit and the solidarity of all those that we fought.
Another aggression is that they notified that to Gumaro Lopez Alavez and Jose Cross Cross they revoked the right to them to leave on bail in freedom, the argument to us is that criminals of high danger are considered. That is that last night did not leave the men black to strike and to rob but which they acted from the administration of the law.
Nevertheless the fight follows, want to exterminate to us and if the conquerors of before did not manage to do it, the present ones either did not manage to do it.
We invited them to follow with the campaign to send to letters to mass media requesting freedom of our prisoners, doing collects of for the payment of the guarantee, protesting since they can do it, but not remaining immovable, impassible seeing as it exterminates to us.

By the reconstruction and it frees association of our towns

Together organizer of the CIPO-RFM (that not yet has been stopped)
Elizabeth Perez Cross Rosary Go'mez Hernandez Raul Lopez Diaz

 


> REGRESAR<