Please be patient with out translation process.
Most of these have been machine-translated; some by hand.
We hope you can still learn from these rough documents
Click here to go to the original page
Click here to send email to the the translation manager
***************************************************************************** *****************************************************************************

 



To the attention of:

Lic. Vicente Fox Quesada
President of the Mexican United States

Lic. Santiago Creel Miranda
Secretary of Interior

General Rafael Macedo of the Shell
General solicitor of the Republic

Mariclaire Acosta Urquidi
Ambassador of DD.HH. and democracy

Jose Luis Soberanes
Pte. of the National commission of Human rights

Jose Murat Casab
Governor of the state of Oaxaca

Hector To Mafud Mafud
Srio. Gral de Gobierno of Oaxaca, Mexico

Brown Carlos Derbez
Srio. of Indigenous Subjects in Oaxaca, Mexico

Sergio Segreste Rios
Pte. of the State Commission of Human Rights of Oaxaca

Sergio Santibáñez
General solicitor of Justice of the State of Oaxaca

Lic. Bertha Ruth Arreola Ruiz
General Subsolicitor of Process control

Lic. Ricardo Garci'a Villalobos
Pte. of the Agrarian Superior Court

Carlos Tarrat Ketner
Coordinator of hearings

Ambassador Fernando Estrada Sámano
The embassy of Mexico in Sweden, Stockholm.

Advisor, Female leader of Chancellery, Mill Rosary
The embassy of Mexico, Sweden

First Víctor Secretary Sanchez Colín
The embassy of Mexico, Sweden

Second Secretary Political Maria Antonieta Jáquez Huacuja, Subjects,
Cooperation and Press …La embassy of Mexico, Sweden


From the Swedish union - Sveriges Arbetares Centralorganisation - Syndikalisterna (SAC) during the last weeks we have followed with total preoccupation the news that arrive to us on the situation of the members of the CIPO-RFM (Popular Indigenous Advice of Oaxaca ”Ricardo Magón” Flowers;)
that from April of this year they come showing his vindications from justice, recognition and guarantees for a worthy and safe life as much of his members as of the indigenous towns that represent, in our opinion, fundamental and absolutely normal questions in a democracy.
The violence whereupon the government of Oaxaca have responded to the pacific manifestation that the past 14 of September carried out the Cipo, only deserves our absolute one repulses, and we want to express our unconditional solidariedad with the prisoners and stopped by such facts, as well as yet the CIPO-RFM in general.

We insisted to them on which this equal performance and others of or similar nature that comes happening in Oaxaca and other Mexican states, they are absolutely you infuriate and opposite of a country and a government whom they try to be called democratic. Also, because we know well its way to work and the nonviolent character of its actions, we rejected and we considered the violence accusations false that the authorities of Oaxaca do against the members of the CIPO-RFM.

By all it, from the SAC of Sweden we demanded the immediate all prisoner and release of all, as well as respect by the human rights for all and each one. Also we want to previously support our to the vindications of the CIPO-RFM on the elucidation of the deaths produced in San Isidro Alopam, Yaviche and Lagunilla Yosonotu.
Finally, to say to them that on the part of the SAC in Sweden we will follow the treatment that receives the imprisoned mentioned ones until they release them and we are going to more kindly follow the vindications of justice and freedom on the part of the CIPO-RFM and the answer that the government of Oaxaca gives. Of course, not doubting in contacting with other unions and organizations in Europe if it were necessary to act in solidarity with the towns
natives of Oaxaca and all Mexico.

Already Coarse of violence and impunity against the towns that fight by their dignity!

Kindly
Lars Hammarberg
Secretary General, Sveriges Arbetares Centralorganisation -
Syndikalisterna (SAC)


> REGRESAR<