Please be patient with out translation process.
Most of these have been machine-translated; some by hand.
We hope you can still learn from these rough documents
Click here to go to the original page
Click here to send email to the the translation manager
***************************************************************************** *****************************************************************************

 


Evacuation with violence, arbitrary halting and
it tortures against Members of CIPO RFM

Approximately to the 6:13 of the day of today 14 September of the 2004, police of the special forces of the government of the state, UPOE, Preventive, Tourist, Judicial Police of the state, Federal Agency of Investigations, uniformed and dressed civilian, in an amount superior to 200 elements in each place directed by the lieutenant Saline Jose Side, using toletes, tear gases, deafening pumps and water pipes, without warning evacuated us of the long waits that a hundred of members of the CIPO-RFM we had in front of the Palace of government and in front of the temple of Santo Domingo in the city of Oaxaca from the 20 of April of the 2004. This is the relation of our brothers who while they were stopped and brutally struck managed to shout their name: Dolores Villalobos Cuamatzi, Brown Miguel Cross, Leonor Alava Lopez (15 Years), Reynaldo Fair Hernandez, Carmen Lopez Perez, Gumaro Alava Lopez, Kalid Hernandez (16 Years), Daisy Garci'a Garci'a, Abacuc Cross Cross "Gildardo Perez Go'mez (17 Years), Hipólito Rodriguez Soriano, Jose Cross Cross, Abel Ramirez Ramirez, Guadalupe Garci'a Garci'a, Mauro Garci'a Garci'a. The first five integral members of the organizing meeting of the CIPO-RFM and the other members of the advice of the communities and workers of the union of the 3 powers. All the companions are being interrogated by means of Physical tortures and Psychological, in the office of the judge advocate general of justice of the state, they maintain them incomunicados and they have not allowed that the lawyers and doctors visit to verify them their legal situation and to take care of their injuries. The present situation in
office of the judge advocate general and downtown of Oaxaca is that it is closed by grates and anti-riot police. Of equal way elements of state intelligence and elements of the Judicial police it maintains constant monitoring in the house of CIPO RFM with the only aim to stop to the members of the organizing meeting and to attempt against the life of our companion Raul Gatica.
Before these facts we directly made responsible of this aggression to the governor Jose Murat Casab, Alonso Celestine Secretary General of government, Rogelio Chagoya solicitor of justice of the state, Jose Manuel Side Saline Secretary of Citizen Protection, he candidate to elect governor by Ulises fraud Ruiz Ortiz, who is the greater beneficiary of the violence and repression to prevail like "governor".

By all the previous one We demanded:

1 Respect to the Autonomy of our Communities

2 Execution of you order of apprehension against paramilitary of the CROCUT: To stop Toimil Roberts and Jacobo Chávez Tinder material authors of the massacre in Santa Maria Yaviche the 16 of October of the 2003.

3 Halting of the assassins of our brothers in Yucunicuca and lagunilla Yosonotu

4 immediate and unconditional Freedom of the political prisoners of CIPO RFM.

5 agrarian Conflict resolution san Isidro Alopan and Santa Catarina Yosonotu.

6 Guarantees for the life of our companions Raul Gatica Baptist.

Here we are resisting with the nonviolence and the imagination like arms that the powerful ones do not know to fight, but that with the brutality.

By the reconstruction and it frees association of the towns.
Popular Indigenous advice of Oaxaca "Ricardo Magón Flowers"
Democratic workers of the Union of the three powers of the State

 

To return at Beginning