Please be patient with out translation process.
Most of these have been machine-translated; some by hand.
We hope you can still learn from these rough documents
Click here to go to the original page
Click here to send email to the the translation manager
***************************************************************************** *****************************************************************************

 

Sta. Lucia of the Way, Oaxaca, September 14 of 2004


Hermanos/as

The repressive government this worried and begins a campaign to begin to clean the image of his heroic and brave police that faced women and children during the evacuation of the Pacific long wait in front of the government palace and the temple of Santo Domingo. For that, from the electronic mail of the ministerial police: pm_pgje@yahoo.com.mx the stopped photos of some of nuestros/as are being sent to mass media hermanos/as.
It is not necessary to look for much to watch at first all are manipulated so that all we think that the detenidas/os enjoy “cabal salud” and they have not suffered I mistreat. Without a doubt it is the use of but or less brightness in certain points, it profile takings, the cybernetic distance and other tricks make see that not them step nothing, is photos to way then.
Nevertheless, in spite of these “magias” in some cases hermanos/as is impossible to absolutely erase the violence on nuestros/as: Kalid, Dolores, Miguel, Reynaldo, Leonor, Gildardo, Jose, are it those that make possible that almost todos/as is watched well and been photos advisable to be shown and to see that not them step nothing.
The handling of the brightness avoids that the inflammations notice and aid to disguise the blows. They want to make us think that they did not do anything. Now lack that shows to the photos of the pobrecitos police of the special forces hurt in combat with the hordes of the CIPO-RFM truth? Then the violent ones we are nobody but, or no.
Taken care of that does not surprise to you, you do not let yourself deceive, observes the photos well and you found the tracks soon, pregúntate, if of the face, that is where less they beat are lesionados/as, as they will be in favor of all the body where they do not let see to us, and the psychological torture, that it makes more damage than the blows, and the threats and I handle the companions? That as it is called?
That they do not confuse to you, that sure they have left the police never deals with with the petal a rose to the poor men and natives, single sight with respect to the great thieves, narcotics detectives and politicians.

By the reconstruction and it frees association of our towns
By the organizing meeting of the CIPO-RFM that has still not been stopped

LEONARDO LOPEZ SARABIA, ELIZABETH CROSS, ROSARY GOMEZ

 

 

To return at Beginning