|
Oaxaca de Juárez, Oaxaca. Mexico. November 20 of 2002 Gases, blows, c?el, answer of Murat to those who we asked for 10 minutes of di?goDespu?de five d? of mobilizations pac?cas in all the state of Oaxaca, M?co, to ask for answers to demands of justice, social, cultural and pol?cas, the members of Popular the Ind?na Council of Oaxaca "Ricardo Mag Flowers? CIPO-RFM we have received like?ca answer to our right reclamations: blows and but blows.Although we have insisted on engaging in a dialog the single government responds with the p?ica force, as?uando pac?camente, in front of palace of government, solicit?mos 10 minutes of I engage in a dialog with Jos?urat and the commitment of not evacuating to ours herman@s of an estate in Huatulco, threw to us to golpeadores to stop. We did not respond to the violence, but that we took hold our hands, in chain form, to avoid that they stopped the hundreds to us of high people, with the short hair, very strong, civilian dresses some with a red t-shirt that DEC? "operative special for Monday of the hill" and many others of suit, adem?de polic? of tr?ito with its sirens to give fear us. Then like not pod? to take they sent us to us the motorcycles and they injured us to several, but but to the brothers Daniel P?z Cross that hurt to him in the leg. Est?mos decided to go in c?el or hospital if the Jos?urat did not engage in a dialog and compromet?a not to strike nuestr@s herman@s of Huatulco, but with the est?mos clarity that not retir?mos us of the place where. Then, the government, despu?de to see that nor with blows he managed to us to retire comprometi? not to strike to nuestr@s herman@s of Huatulco and to engage in a dialog with us to 6 of afternoon. But the government does not have word and the things that its mouth says do not fulfill, because despu?de that is committed to receive 10 minutes to us and not to evacuate? to nuestr@s herman@s in Sta. Cross Huatulco, fifteen minutes despu?de this commitment, in Sta. Huatulco Cross the polic?Municipal by you order of President Municipal Jos?figenio Ram?z, with lacrim?nos gases, gun blows and cutting cartridge they evacuated by second ocasi?a nuestr@s herman@s. The things happened of the following way: Approximately 1) from the 11:00 to 11:40 of ma?a one occurred confrontaci?en the low part of the palace of government of Oaxaca, same that tom?n receso despu?del commitment of the governor of not evacuating to ours herman@s in Huatulco. 2) To 11: 50, while ubic?mos us to the flanks of the government palace, without knowing it we polic?municipal it with violence luxury it evacuated in Sta. Huatulco Cross to us and left 13 wounded ones: Elizabeth Moon, Gladisenia P?z Solis, Asunci?L?z (60 a), Insipid Ofelia Vel?uez, Victory Zurita Ru? Alberta Hern?ez, Juan D, Andr?Yescas, Mariana Ram?z L?z, Narcissus Escamilla Mendoza and Luis King Matadamas. The facts happened of the following way: Violent Despu?del evacuation in the estate of Sta. Huatulco Cross of yesterday 19 of November to 8 at night, our brothers decided to follow fight today 20 of November and made one manifestaci?en Sta. Huatulco Cross from the 9 of ma?a. Throughout the act, the commander of the polic?municipal of Jacinto name and another one to which "Benito" called simply were threatening of death our brothers: "we are going to them to break the mother" "is going away them to load the chingada one", "we are not going away to touch the soul to break the mother to them" To 11 of ma?a we returned to take posesi?del estate that we needed to live. To 11:45 present?a polic?y with death threats and cutting cartridge put to the estate and without mediating word they said to us: "we have you order of President Municipal and m?arriba to break the mother already to them" "carg?a chingada" and to 11: 50 inici?a agresi?contra we where the polic?municipal dej?eridos a to us: Elizabeth Moon, Gladisenia P?z Solis, Asunci?L?z (60 a), Insipid Ofelia Vel?uez, Victory Zurita Ru? Alberta Hern?ez, Juan D, Andr?Yescas, Mariana Ram?z L?z, Narcissus Escamilla Mendoza and Luis King Matadamas. Like a 12: 15, when all hurt our compa?os Narcissus Escamilla and Luis king Matadamas went to bring medicines and to a M?co so that it took care of them, in the way I intercept the patrol of 138 along with polic?municipal the commander Jacinth and it said to them: "we are going to them to break his puta mother" "do not shake eggs to kill them" s?nlo and av?nle to all deads of hunger of the CIPO-RFM that we are not going to touch the soul to kill them "" we have?enes of very above ", immediately afterwards coat the pistol and I aim, without shooting to them to them. 3. - The things at the moment est?tensas, because when three of nuestr@s herman@s were going to present/display their denunciation against polic? attacking policemen, were stopped: Elizabeth Moon, Gladicenia P?z Solis and Juan D, exactly in front of the Agency of the P?ico Ministry. The things happened of the following way: a) to 3 of afternoon arrived at the P?ico Ministry and they solicitd to him that it took his denunciation them, but saw that it was the polic?municipal platicando with. b) the ministry said to them that they were expected because it was taking a denunciation from the polic?municipal. c) To the few minutes arrived patrols from the polic?municipal, began to strike them and despu?se nothing took prisoners to them without presenting/displaying order of aprehensi?ni. At the moment nuestr@s herman@s est?cercados by the polic?municipal and we fear that other ms can be stopped? We are sure that all this wave of represi?y haltings has to do with the denunciation which we did before comisi?de expert of the UN, on arbitrary haltings that recently visited ours pa? By the previous thing we solicitd: a) measured you will prevent for all the members of the CIPO-RFM in Huatulco b) acompa?iento of the human rights to ours organizaci?en Huatulco so that our rights stop violaci?de. c) begins process against the municipal president of Huatulco Jos?figenio Ram?z to violate our human rights. Kindly By reconstituci?y it frees asociaci?de the towns By the Organizing Meeting of the CIPO-RFM COORDINACI AREA? GENERAL RAUL GATICA We are the enemy teneces of the injustice. Mobilizations between days 15 and 20 of November. The word of the government is the violence against ind?nas. 18 of November of the 2002. |